Charlas de seguridad para la obra
Esta es la puerta en español de ToolboxYear. Aquí está todo lo que hay en su idioma: la charla gratis de cada semana, el libro con las 52 del año, las hojas sueltas bilingües y el plan contra el calor. Cada hoja trae el bloque de firmas impreso en la misma página, así la reunión y el registro son un solo papel.
Es lunes, la cuadrilla está parada esperando y alguien tiene que dar la reunión. Charla, plática o junta de seguridad, según de dónde sea cada quien. Cinco minutos, una hoja, doce firmas, al archivo.
Empiece por lo gratis
Cada lunes queda gratis una charla distinta. La hoja completa, no una muestra recortada. Esta semana es Golpeado por: radio de giro y puntos ciegos.
Sin registro, sin correo, sin tarjeta. Descárguela, imprímala, dé la reunión.
Todo lo que hay en español
La charla de la semana
Una charla distinta cada lunes, la hoja completa, español e inglés lado a lado, con el bloque de firmas abajo. Se descarga sin dejar nada.
El Año de Seguridad: 52 charlas
Un año completo en español claro, ordenadas por temporada: hielo en enero, zanjas en mayo, golpe de calor en julio, mañanas oscuras en octubre. 56 páginas, tamaño carta.
Edición bilingüe: 52 charlas
La misma charla en dos columnas, inglés a la izquierda, español a la derecha, línea por línea, con un solo bloque de firmas. Usted da la reunión en el idioma que la cuadrilla oye y la oficina archiva un registro que sí puede leer.
Plan contra el calor
El plan escrito contra las enfermedades por calor, 18 páginas, inglés y español lado a lado con las mismas líneas para llenar, y una página aparte para California, Oregon y Washington. California pide el plan escrito en dos idiomas.
Una sola charla, bilingüe
Si no quiere el libro entero, cada una de estas cinco se vende sola. Misma hoja: dos columnas, un solo bloque de firmas.
Las páginas de las cinco hojas sueltas están escritas en inglés por ahora. La hoja que se descarga sí trae los dos idiomas.
Quién le escribe esto
Me llamo Cole Cummings. Soy montador de estructuras de acero en Menomonie, Wisconsin, y sigo subiendo acero. Estas hojas son las que uso yo. Las escribí porque llevo años parado en esas reuniones del lunes y ya sé cuáles sirven y cuáles nada más queman cinco minutos.
El español de estas hojas es español de obra, en usted, con las palabras del oficio: arnés, eslinga, andamio, zanja, montacargas. Si algo suena raro para su región o está mal escrito, escríbame a cole@toolboxyear.com y lo corrijo. Prefiero que me lo digan a que una hoja de seguridad ande por ahí mal escrita.
¿Charla o plática?
En México y en buena parte de las cuadrillas de este país se dice plática de seguridad. En otros lados se dice charla, y la oficina la llama toolbox talk. Aquí uso las dos palabras porque en una misma obra se oyen las dos. Búsquela como la busque, es la misma hoja: cinco minutos, la charla arriba, las firmas abajo.
Lo que pide la ley sobre el idioma
California no solo pide el plan contra el calor por escrito. Lo pide en dos idiomas. La regla es 8 CCR 3395(i) y así está escrita:
"in writing in both English and the language understood by the majority of the employees"8 CCR 3395(i), Cal/OSHA
La cita queda en inglés a propósito, palabra por palabra, porque una cita traducida es una cita que usted ya no puede revisar. En corto: si la mayoría de su cuadrilla habla español y su plan está solo en inglés, no cumple, por bueno que sea el plan. Washington pide su programa escrito en un idioma que los empleados entiendan, y Oregon pide la capacitación en un idioma y con palabras que se entiendan.
La tabla estado por estado
Cuáles estados exigen plan escrito contra el calor, con la cita de cada uno, gratis y sin correo. Está aquí, en español. La misma tabla en inglés, por si le toca enseñársela a la oficina.
Las 52 charlas, mes por mes
El año va en el orden real del trabajo, no en orden alfabético. La charla del calor cae en junio y julio, la de hielo en enero, la de mañanas oscuras en octubre.
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Páginas de verdad, no un folleto
Preguntas
¿Qué es una charla de seguridad?
Una reunión corta en la obra, de unos cinco minutos, sobre un solo peligro del día, antes de empezar el trabajo. En muchas cuadrillas se le dice plática de seguridad y en la oficina la llaman toolbox talk. Es la misma cosa con tres nombres.
¿La hoja sirve como registro de capacitación?
El bloque de firmas viene impreso en la misma página que la charla: fecha, obra, quién la dirigió y doce líneas para firmar. Dé la charla, pase la hoja, archívela. Un solo papel en lugar de dos, y el que se pierde siempre es el segundo.
¿Las charlas también vienen en inglés?
El libro bilingüe y las hojas sueltas de $4 traen inglés y español en la misma página, en dos columnas, línea por línea, con un solo bloque de firmas. El libro de 52 charlas en español es solo español.
¿Tengo que dejar mi correo para la charla gratis?
No. La charla de la semana se descarga directo, sin registro, sin correo y sin tarjeta.
¿Puedo imprimir para toda la empresa?
Sí. Una compra cubre su empresa: imprima lo que sus cuadrillas necesiten, en todas sus obras, las veces que haga falta.
Pruebe una antes de pagar
La charla de esta semana está completa y gratis. Si le sirve el lunes con su cuadrilla, ahí está el libro. Ver la charla gratis.
Material de capacitación, no asesoría legal. Apoya el programa de seguridad de su empresa y las normas OSHA vigentes, no los reemplaza. Una compra cubre su empresa: imprima todo lo que sus cuadrillas necesiten, en todas sus obras.
Hecho por ToolboxYear, escrito por un montador de acero que sigue en la obra. La charla gratis de esta semana · Buscar mis compras · Licencias por volumen: responda a su recibo y pregunte.